ほぐほぐうさぎHP左上メニュー→プロフィール→スクロール下のほうに語学youtubeがあります。
今回はポルトガル語。
朝起きてすぐに、この曲がフッと頭に流れて懐かしい！と思い歌ってみました。
小野リサさんの星の散歩という曲です。ボサノバ大好きです。今度はイパネマの娘かな…。
1時間外国語の時には手順を書きますが、まずは聴き取り。(息子の宿題の脇で一緒にベンキョー)
•聴き取れた音を日本語に落とし込み。ソラミミを文字にします。
(今回は30秒×30回くらい)
•次にポルトガル語をそのまま文字にして、
•訳を書きます✍️
•そして真似、マネ、まね。
(トレース作業)
ここの時間は洗濯しながらとか、餃子包みながらとか、ながら作業でも可能。
•今日はまとまった時間が取れず、15分×4みたいな感じでした。
「語学堪能ですね」的なことをお世辞で言われますが、とんでもない！
わたしは日本語しかまともに話せません。
英語と中国語は多分小学生(幼稚園？)レベル。
その他は発音の猿マネ🐵
英語は「こんなことを伝えたい」を単語でつぎはぎしてるだけなので、文法もひでえもんだと思いますよ。勢いで伝えてるだけなので…。高校時代の英語なんてよく寝てたし、フェリスの入試だってマークシートだし..(汗)
英語、中国語はいちいち調べるよりも頭の中で文章を一気に作って、確認のためにGoogle翻訳で和訳して大体通じてたらヨシ、くらいのザックリ加減です。
日本にまあ多分住み続けるでしょうし、語学を自分のものにするには相当な労力が要る(最低でも半年～1年捧げるつもり)ので、しばらくはこのままでしょうね…。わたしの文章を翻訳して読んでくださる外国の皆さまには本当にありがとうございます🙏
…でポルトガル語の響きがフランス語っぽいと思ったら、うっすら繋がってるのですね。
ラテン語系統は比較的発音しやすい気がします。ロシア語に比べて。でも単語の繋がり方に慣れないです。
え、そう区切っちゃうわけ？…と、ど素人的に感じます。
インド語(ヒンディー語)リクエストがあったのですが、またいつか挑戦してみますね🇮🇳
ではではお読みくださりありがとうございました。
おやすみなさい🌙
